ABUJA — The Nigerian army’s fresh battle with Islamic militants in the country’s restive north will rely not only on superior firepower, but also on gaining the trust of civilians who trust neither side.